Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пучан омыж

  • 1 пучан

    пучан
    Г.: пычан
    1. имеющий полый стебель, с полым стеблем

    Пучан омыж камыш с полым стеблем.

    Пучан шудо вуйыштет кайык мурым муралта. Н. Мухин. На верхушках трав с полыми стеблями поют птички.

    2. имеющий трубу, трубку; имеющий форму трубы, трубки; полый пустотелый; с трубой, с трубкой

    Той пучан тарантас тарантас с бронзовыми трубочками.

    Ик лукышто кугу пучан патефон. М. Рыбаков. В одном углу патефон с огромной трубой.

    Тудо тыртыш ӱмбаке землемер ала-могай пучан вес тыртышым шындыш. С. Чавайн. На этот диск землемер поставил другой диск с какой-то трубой.

    Марийско-русский словарь > пучан

  • 2 пучан

    Г. пы́чан
    1. имеющий полый стебель, с полым стеблем. Пучан омыж камыш с полым стеблем.
    □ Пучан шудо вуйыштет кайык мурым муралта. Н. Мухин. На верхушках трав с полыми стеблями поют птички.
    2. имеющий трубу, трубку; имеющий форму трубы, трубки; полый пустотелый; с трубой, с трубкой. Той пучан тарантас тарантас с бронзовыми трубочками.
    □ Ик лукышто кугу пучан патефон. М. Рыбаков. В одном углу патефон с огромной трубой. Тудо тыртыш ӱмбаке землемер ала-могай пучан вес тыртышым шындыш. С. Чавайн. На этот диск землемер поставил другой диск с какой-то трубой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пучан

  • 3 урвоч

    урвоч
    Г.: урвач
    бот.
    1. хвощ полевой; споровая трава с чешуйчатыми листьями, сросшимися в трубку

    Такыр аҥаште, лишнак, урвоч сорта семын шогат. В. Любимов. На паровом поле, совсем близко, стоят хвощи, как свечи.

    Теве тидыже урвоч. Пешак тамле – нал да коч. М. Казаков. А вот это хвощ. Очень вкусный – бери да ешь.

    2. в поз. опр. хвощовый, хвоща

    Чылт сер воктенак урвоч шудым ушештарыше, тугаяк чоштыра вичкыж пучан тыгыде омыж кынела кушкын шогалыныт. Н. Лекайн. У самого берега густо, как конопля, вырос тростник, напоминающий траву хвоща, с такой же жёсткой тонкой трубкой.

    Марийско-русский словарь > урвоч

  • 4 урвоч

    Г. у́рвач бот.
    1. хвощ полевой; споровая трава с чешуйчатыми листьями, сросшимися в трубку. Такыр аҥаште, лишнак, урвоч сорта семын шогат. В. Любимов. На паровом поле, совсем близко, стоят хвощи, как свечи. Теве тидыже урвоч. Пешак тамле – нал да коч. М. Казаков. А вот это хвощ. Очень вкусный – бери да ешь.
    2. в поз. опр. хвощовый, хвоща. Чылт сер воктенак урвоч шудым ушештарыше, тугаяк чоштыра вичкыж пучан тыгыде омыж кынела кушкын шогалыныт. Н. Лекайн. У самого берега густо, как конопля, вырос тростник, напоминающий траву хвоща, с такой же жёсткой тонкой трубкой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урвоч

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»